26. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:26:1 ⧉ΕἴeeSi James 1:26:2 ⧉τιςteesalguien James 1:26:3 ⧉δοκεῖthokeepiensa James 1:26:4 ⧉θρησκὸςthreeskosreligioso James 1:26:5 ⧉εἶναιeeneser James 1:26:6 ⧉μὴmeeno James 1:26:7 ⧉χαλιναγωγῶνkhaleenayogonrefrenando James 1:26:8 ⧉γλῶσσανglosanlengua James 1:26:9 ⧉αὐτοῦaftoosu James 1:26:10 ⧉ἀλλὰallapero James 1:26:11 ⧉ἀπατῶνapatonengañando James 1:26:12 ⧉καρδίανkartheeancorazón James 1:26:13 ⧉αὐτοῦaftoosu James 1:26:14 ⧉τούτουtootoode este James 1:26:15 ⧉μάταιοςmateosvana James 1:26:16 ⧉ἡeela James 1:26:17 ⧉θρησκείαthreeskeeareligión |
26. Traducción Formal Si alguien se considera religioso pero no pone freno a su lengua, sino que se engaña a sí mismo en su corazón, la religión de esa persona resulta inútil. |
26. Traducción Dinámica Si alguno cree ser religioso y, sin embargo, no controla lo que dice, sino que se engaña a sí mismo en lo profundo de su interior, su religión no tiene ningún valor. |