Santiago 1:4:3Jas.1.4.W3CAT
ὑπομονὴ
hypomonê
“perseverancia”
- Transliteración
- hy-po-mo-NÊ
- Extendida
- hy-poh-moh-NÊ
- AFI
- /hy.po.moˈnɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- perseverancia
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-po-mo-NÊ
- sentence
hê de hy-po-mo-NÊ ER-gon TE-lei-on e-KHE-tō HI-na Ê-te TE-lei-oi kai ho-LO-klē-roi en mē-de-NI lei-PO-me-noi
Exégesis
El versículo inicia con la construcción enfática hē de hypomonē {ἡ δὲ ὑπομονὴ | hē dé hypomonḗ} 'pero la perseverancia', donde el artículo con el sustantivo en nominativo, precedido de dé, retoma la idea anterior y resalta la perseverancia como tema central.
Raíz y etimología
raíz menomu-epsilon-nu-omega
“permanecer, quedarse”
En contexto — Santiago 1:4
Que la perseverancia realice su obra perfecta, para que seáis maduros y completamente íntegros , de modo que no os falte nada.
Acerca de esta coordenada
Santiago 1:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Santiago 1:4, de modo que la palabra griego ὑπομονὴ (hypomonê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.1.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.1.4.W3.S1) y cada carácter.