Santiago 1:4:7Jas.1.4.W7CAT
ἵνα
hina
“para que”
- Transliteración
- HI-na
- Extendida
- HI-nah
- AFI
- /ˈhi.na/
Significado por idioma
- Spanish
- para que
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HI-na
- sentence
hê de hy-po-mo-NÊ ER-gon TE-lei-on e-KHE-tō HI-na Ê-te TE-lei-oi kai ho-LO-klē-roi en mē-de-NI lei-PO-me-noi
Exégesis
La conjunción hina {ἵνα | hína} introduce una oración subordinada final que expresa el propósito del mandato: ēte teleioi kai holoklēroi {ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι | ēte téleioi kaí holóklēroi} 'seáis perfectos e íntegros', donde el verbo en subjuntivo presente se combina con dos adjetivos en nominativo como atributos del sujeto implícito "vosotros", describiendo madurez y totalidad.
En contexto — Santiago 1:4
Que la perseverancia realice su obra perfecta, para que seáis maduros y completamente íntegros , de modo que no os falte nada.
Acerca de esta coordenada
Santiago 1:4:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Santiago 1:4, de modo que la palabra griego ἵνα (hina) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.1.4.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.1.4.W7.S1) y cada carácter.