1. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:1:1 ⧉ἈδελφοίadelfeeHermanos James 2:1:2 ⧉μουmoomis James 2:1:3 ⧉μὴmeeno James 2:1:4 ⧉ἐνenen James 2:1:5 ⧉προσωπολημψίαιςprosopoleempseeesparcialidades James 2:1:6 ⧉ἔχετεekhetetengan James 2:1:7 ⧉τὴνtinla James 2:1:8 ⧉πίστινpeesteenfe James 2:1:9 ⧉τοῦtoodel James 2:1:10 ⧉κυρίουkeereeooSeñor James 2:1:11 ⧉ἡμῶνeemonnuestro James 2:1:12 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús James 2:1:13 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo James 2:1:14 ⧉τῆςteesde la James 2:1:15 ⧉δόξηςdoksisgloria |
1. Traducción Formal Hermanos míos, no tengáis con parcialidades la fe de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Señor Glorioso}, el Señor de la gloria. |
1. Traducción Dinámica Queridos hermanos, no muestren su fe en nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Juez Imparcial}, el Señor de la gloria, haciendo distinciones entre personas. |