Santiago 2:24:5Jas.2.24.W5CAT
δικαιοῦται
dikaioutai
“es justificado”
- Transliteración
- di-kai-OU-tai
- Extendida
- dih-kai-OO-tai
- AFI
- /di.kaiˈuː.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- es justificado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-kai-OU-tai
- sentence
ho-RA-te HO-ti eks ER-gōn di-kai-OU-tai AN-thrō-pos KAI ouk ek PI-ste-ōs MO-non
Exégesis
El verbo pasivo dikaioutai {δικαιοῦται | dikaioûtai} 'es justificado' presenta la justificación como algo que le sucede al sujeto, anthrōpos {ἄνθρωπος | ánthrōpos}, un término genérico que señala a cualquier persona.
En contexto — Santiago 2:24
De este modo queda claro que una persona es considerada justa por medio de sus obras y no únicamente en virtud de la fe.
Acerca de esta coordenada
Santiago 2:24:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Santiago 2:24, de modo que la palabra griego δικαιοῦται (dikaioutai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.2.24.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.2.24.W5.S1) y cada carácter.