26. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:26:1 ⧉ὥσπερosperasí como James 2:26:2 ⧉γὰρgarporque James 2:26:3 ⧉τὸtoel James 2:26:4 ⧉σῶμαsomacuerpo James 2:26:5 ⧉χωρὶςkhoreessin James 2:26:6 ⧉πνεύματοςpnevmatosespíritu James 2:26:7 ⧉νεκρόνnekronmuerto James 2:26:8 ⧉ἐστινesteenes James 2:26:9 ⧉οὕτωςoutosasí James 2:26:10 ⧉καὶketambién James 2:26:11 ⧉ἡeela James 2:26:12 ⧉πίστιςpeesteesfe James 2:26:13 ⧉χωρὶςkhoreessin James 2:26:14 ⧉ἔργωνergonobras James 2:26:15 ⧉νεκράnekramuerta James 2:26:16 ⧉ἐστινesteenes |
26. Traducción Formal Porque, así como un cuerpo separado del espíritu se encuentra muerto, de igual manera la fe, separada de las obras, se encuentra muerta. |
26. Traducción Dinámica Porque, del mismo modo que el cuerpo está sin vida cuando le falta el espíritu, así la fe permanece muerta cuando le faltan las obras. |