1. Source Text: Greek (SBLGNT) James 3:1:1 ⧉ΜὴmeeNo James 3:1:2 ⧉πολλοὶpolleemuchos James 3:1:3 ⧉διδάσκαλοιtheethaskaleemaestros James 3:1:4 ⧉γίνεσθεyeenesthesean James 3:1:5 ⧉ἀδελφοίathelfeehermanos James 3:1:6 ⧉μουmoomis James 3:1:7 ⧉εἰδότεςeethotessabiendo James 3:1:8 ⧉ὅτιoteeque James 3:1:9 ⧉μεῖζονmeezonmayor James 3:1:10 ⧉κρίμαkreemajuicio James 3:1:11 ⧉λημψόμεθαleempsometharecibiremos |
1. Traducción Formal No sean muchos de ustedes maestros, hermanos míos, sabiendo que recibiremos un juicio mayor {krima: veredicto, decisión judicial}. |
1. Traducción Dinámica Hermanos míos, no busquen ser muchos maestros, ya que sabemos que tendremos un juicio más severo. |