2. Source Text: Greek (SBLGNT) James 3:2:1 ⧉πολλὰpollamuchas cosas James 3:2:2 ⧉γὰρgarpues James 3:2:3 ⧉πταίομενpteomentropezamos James 3:2:4 ⧉ἅπαντεςapandestodos James 3:2:5 ⧉εἴeesi James 3:2:6 ⧉τιςtisalguien James 3:2:7 ⧉ἐνenen James 3:2:8 ⧉λόγῳloghopalabra James 3:2:9 ⧉οὐoono James 3:2:10 ⧉πταίειpteeetropieza James 3:2:11 ⧉οὗτοςootoseste James 3:2:12 ⧉τέλειοςteleeosperfecto James 3:2:13 ⧉ἀνήρaneerhombre James 3:2:14 ⧉δυνατὸςdheenatoscapaz James 3:2:15 ⧉χαλιναγωγῆσαιkhaleenayogeeserefrenar James 3:2:16 ⧉καὶkey James 3:2:17 ⧉ὅλονolontodo James 3:2:18 ⧉τὸtoel James 3:2:19 ⧉σῶμαsomacuerpo |
2. Traducción Formal Porque todos tropezamos en muchas cosas; si alguno no tropieza en palabra, ese es un hombre perfecto, capaz de refrenar también todo el cuerpo. |
2. Traducción Dinámica Todos cometemos muchos errores; pero si alguien nunca falla en lo que dice, esa persona es verdaderamente madura y puede controlar todo su cuerpo. |