Santiago 3:7:6Jas.3.7.W6CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- kai
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kai
- sentence
PA-sa gar PHY-sis thê-REE-ōn te kai pe-tei-NŌN her-pe-TŌN te kai e-na-LEE-ōn da-MA-dze-tai kai de-DA-ma-stai tê PHY-sei tê an-thrō-PEE-nê
Exégesis
La combinación verbal damazetai kai dedamastai {δαμάζεται καὶ δεδάμασται | da-má-ze-tai kaí de-dá-ma-stai} yuxtapone presente pasivo y perfecto pasivo para expresar, por un lado, la acción continua de domesticar y, por otro, el estado ya logrado de dominio humano sobre los animales.
Raíz y etimología
raíz dikai-delta-iota-kappa-alpha-iota
“justicia, rectitud, lo que es conforme a derecho”
En contexto — Santiago 3:7
Porque toda naturaleza, tanto de bestias salvajes como de aves, de reptiles y de criaturas marinas, es domada y ha sido domada por la naturaleza humana .
Acerca de esta coordenada
Santiago 3:7:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Santiago 3:7, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.3.7.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.3.7.W6.S1) y cada carácter.