7. Source Text: Greek (SBLGNT) James 3:7:1 ⧉πᾶσαpasatoda James 3:7:2 ⧉γὰρgarporque James 3:7:3 ⧉φύσιςfeesisespecie James 3:7:4 ⧉θηρίωνtheereeonde bestias James 3:7:5 ⧉τεtey James 3:7:6 ⧉καὶkey James 3:7:7 ⧉πετεινῶνpeteenonde aves James 3:7:8 ⧉ἑρπετῶνerpetonde reptiles James 3:7:9 ⧉τεtey James 3:7:10 ⧉καὶkey James 3:7:11 ⧉ἐναλίωνenaleeonde criaturas marinas James 3:7:12 ⧉δαμάζεταιdhamazetees domada James 3:7:13 ⧉καὶkey James 3:7:14 ⧉δεδάμασταιdhedhamasteha sido domada James 3:7:15 ⧉τῇteepor la James 3:7:16 ⧉φύσειfeeseenaturaleza James 3:7:17 ⧉τῇteela James 3:7:18 ⧉ἀνθρωπίνῃanthropeeneehumana |
7. Traducción Formal Porque toda naturaleza, tanto de bestias salvajes como de aves, de reptiles y de criaturas marinas, es domada y ha sido domada por la naturaleza humana. |
7. Traducción Dinámica La realidad es que toda clase de animales salvajes, aves, reptiles y criaturas marinas puede ser domada y ha sido domada por la humanidad. |