1. Source Text: Greek (SBLGNT) James 4:1:1 ⧉Πόθενpothen¿De dónde? James 4:1:2 ⧉πόλεμοιpolemeeguerras James 4:1:3 ⧉καὶkey James 4:1:4 ⧉πόθενpothen¿de dónde? James 4:1:5 ⧉μάχαιmakhepeleas James 4:1:6 ⧉ἐνenentre James 4:1:7 ⧉ὑμῖνeemeenustedes James 4:1:8 ⧉οὐκookno James 4:1:9 ⧉ἐντεῦθενentevthende aquí James 4:1:10 ⧉ἐκekde James 4:1:11 ⧉τῶνtonde los James 4:1:12 ⧉ἡδονῶνeethononplaceres James 4:1:13 ⧉ὑμῶνeemonsus James 4:1:14 ⧉τῶνtonde los James 4:1:15 ⧉στρατευομένωνstratevomenonhaciendo la guerra James 4:1:16 ⧉ἐνenen James 4:1:17 ⧉τοῖςtislos James 4:1:18 ⧉μέλεσινmeleseenmiembros James 4:1:19 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
1. Traducción Formal ¿De dónde provienen las guerras y de dónde los conflictos entre ustedes? ¿No es de aquí, de los placeres de ustedes, los cuales luchan en sus propios miembros? |
1. Traducción Dinámica ¿Por qué surgen peleas y disputas entre ustedes? ¿No vienen de los mismos placeres que combaten dentro de su cuerpo? |