2. Source Text: Greek (SBLGNT) James 4:2:1 ⧉ἐπιθυμεῖτεepeetheemeetedesean James 4:2:2 ⧉καὶkey James 4:2:3 ⧉οὐκookno James 4:2:4 ⧉ἔχετεekhetetienen James 4:2:5 ⧉φονεύετεfonevetematan James 4:2:6 ⧉καὶkey James 4:2:7 ⧉ζηλοῦτεzeelootecodician James 4:2:8 ⧉καὶkey James 4:2:9 ⧉οὐoono James 4:2:10 ⧉δύνασθεdeenasthepueden James 4:2:11 ⧉ἐπιτυχεῖνepeeteekheenobtener James 4:2:12 ⧉μάχεσθεmakhesthepelean James 4:2:13 ⧉καὶkey James 4:2:14 ⧉πολεμεῖτεpolemeetehacen guerra James 4:2:15 ⧉οὐκookno James 4:2:16 ⧉ἔχετεekhetetienen James 4:2:17 ⧉διὰtheeaa causa de James 4:2:18 ⧉τὸtoel James 4:2:19 ⧉μὴmeeno James 4:2:20 ⧉αἰτεῖσθαιeteesthepedir James 4:2:21 ⧉ὑμᾶςeemasustedes |
2. Traducción Formal Desean y no tienen; asesinan y arden de envidia, y no pueden alcanzar; luchan y hacen guerra. No piden, por eso no tienen. |
2. Traducción Dinámica Ustedes quieren cosas pero no las tienen; incluso matan y sienten envidia, pero no pueden conseguir lo que desean. Pelean y se hacen la guerra; sin embargo, no le piden a Dios, y por eso no tienen. |