Santiago 4:3:6Jas.4.3.W6CAT
κακῶς
kakôs
“mal”
- Transliteración
- ka-KÔS
- Extendida
- kah-KOHS
- AFI
- /kaˈkɔːs/
Significado por idioma
- Spanish
- mal
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-KÔS
- sentence
ai-TEI-te KAI ou lam-BA-ne-te di-O-ti ka-KÔS ai-TEIS-the HI-na en TAIS hê-do-NAIS hy-MÔN da-pa-NÊ-sê-te
Exégesis
El adverbio kakōs {κακῶς | ka-kôs} ‘mal’ modifica al segundo verbo aiteisthe {αἰτεῖσθε | ai-teîs-the}, ahora en voz media, lo que subraya que el pedir está orientado hacia los propios intereses de los sujetos.
Raíz y etimología
raíz kakoskappa-alpha-kappa-omicron-sigma
“malo, dañino”
En contexto — Santiago 4:3
Pedís, y no recibís porque pedís mal , para que gastéis en vuestros placeres .
Acerca de esta coordenada
Santiago 4:3:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Santiago 4:3, de modo que la palabra griego κακῶς (kakôs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.4.3.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.4.3.W6.S1) y cada carácter.