Santiago 4:5:2Jas.4.5.W2CAT
δοκεῖτε
dokeite
“suponen”
- Transliteración
- do-KEI-te
- Extendida
- doh-KEI-teh
- AFI
- /doˈkiː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- suponen
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
do-KEI-te
- sentence
Ê do-KEI-te HO-ti ke-NÔS hê gra-PHÊ LE-gei pros PHTHO-non e-pi-po-THEI to PNEU-ma ho ka-TÔI-ki-sen en hê-MIN
Exégesis
El versículo se abre con la conjunción ē {ἢ | ḗ} ‘o’, que introduce una alternativa retórica y apela directamente a los oyentes mediante el verbo dokeite {δοκεῖτε | do-keî-te} ‘pensáis’, en presente de indicativo, presentando su posible interpretación como una opinión actual y equivocada.
En contexto — Santiago 4:5
¿O pensáis que la Escritura dice en vano que hacia la envidia anhela celosamente el espíritu que hizo morar en nosotros?
Acerca de esta coordenada
Santiago 4:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Santiago 4:5, de modo que la palabra griego δοκεῖτε (dokeite) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.4.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.4.5.W2.S1) y cada carácter.