6. Source Text: Greek (SBLGNT) James 4:6:1 ⧉μείζοναmeezonamayor James 4:6:2 ⧉δὲdepero James 4:6:3 ⧉δίδωσινdeethosinda James 4:6:4 ⧉χάρινkharingracia James 4:6:5 ⧉διὸdeeopor eso James 4:6:6 ⧉λέγειleyidice James 4:6:7 ⧉Ὁoel James 4:6:8 ⧉θεὸςtheosDios James 4:6:9 ⧉ὑπερηφάνοιςeepereefaneesa los soberbios James 4:6:10 ⧉ἀντιτάσσεταιanditassetese opone James 4:6:11 ⧉ταπεινοῖςtapeeneesa los humildes James 4:6:12 ⧉δὲdepero James 4:6:13 ⧉δίδωσινdeethosinda James 4:6:14 ⧉χάρινkharingracia |
6. Traducción Formal Pero él da mayor gracia. Por eso dice: Dios {Theos, Dador de Gracia} se opone a los soberbios, pero da gracia a los humildes. |
6. Traducción Dinámica Sin embargo, él otorga una gracia aún más grande. Por eso dice la Escritura: Dios {Theos, Fuente de Bondad} está en contra de los orgullosos, pero concede gracia a los humildes. |