9. Source Text: Greek (SBLGNT) James 4:9:1 ⧉ταλαιπωρήσατεtaleporeesatesean miserables James 4:9:2 ⧉καὶkey James 4:9:3 ⧉πενθήσατεpentheesatelamenten James 4:9:4 ⧉καὶkey James 4:9:5 ⧉κλαύσατεklafsatelloren James 4:9:6 ⧉ὁola James 4:9:7 ⧉γέλωςyelosrisa James 4:9:8 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes James 4:9:9 ⧉εἰςisen James 4:9:10 ⧉πένθοςpenthosluto James 4:9:11 ⧉μετατραπήτωmetatrapeetosea cambiado James 4:9:12 ⧉καὶkey James 4:9:13 ⧉ἡeela James 4:9:14 ⧉χαρὰharaalegría James 4:9:15 ⧉εἰςisen James 4:9:16 ⧉κατήφειανkateefeeantristeza |
9. Traducción Formal Sufrid aflicción y lamentad y llorad; que vuestra risa se transforme en lamento y vuestra alegría en abatimiento. |
9. Traducción Dinámica Reconozcan su miseria, lloren y lamenten; que su risa se convierta en tristeza y su alegría en desaliento. |