3. Source Text: Greek (SBLGNT) James 5:3:1 ⧉ὁoel James 5:3:2 ⧉χρυσὸςkhreesosoro James 5:3:3 ⧉ὑμῶνeemonvuestro James 5:3:4 ⧉καὶkey James 5:3:5 ⧉ὁoel James 5:3:6 ⧉ἄργυροςaryeerosplata James 5:3:7 ⧉κατίωταιkateeotese ha corroído James 5:3:8 ⧉καὶkey James 5:3:9 ⧉ὁoel James 5:3:10 ⧉ἰὸςeeosherrumbre James 5:3:11 ⧉αὐτῶνaftonde ellos James 5:3:12 ⧉εἰςeespara James 5:3:13 ⧉μαρτύριονmarteereeontestimonio James 5:3:14 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes James 5:3:15 ⧉ἔσταιesteserá James 5:3:16 ⧉καὶkey James 5:3:17 ⧉φάγεταιfayetedevorará James 5:3:18 ⧉τὰςtaslas James 5:3:19 ⧉σάρκαςsarkascarne James 5:3:20 ⧉ὑμῶνeemonvuestro James 5:3:21 ⧉ὡςoscomo James 5:3:22 ⧉πῦρpeerfuego James 5:3:23 ⧉ἐθησαυρίσατεetheesavreesateustedes atesoraron James 5:3:24 ⧉ἐνenen James 5:3:25 ⧉ἐσχάταιςeshatesúltimas James 5:3:26 ⧉ἡμέραιςeemeresdías |
3. Traducción Formal Vuestro oro y vuestra plata se han cubierto de corrosión, y ese óxido se convertirá en prueba en vuestra contra; consumirá vuestras carnes como fuego. Habéis amontonado tesoros en los últimos días. |
3. Traducción Dinámica Su oro y su plata se han echado a perder, y ese óxido será un testimonio contra ustedes y consumirá sus cuerpos como fuego. Han amontonado riquezas en los tiempos finales. |