Santiago 5:3:2Jas.5.3.W2CAT
χρυσὸς
khrysos
“oro”
- Transliteración
- khry-SOS
- Extendida
- khry-SOHS
- AFI
- /kʰryˈsos/
Significado por idioma
- Spanish
- oro
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ji | j — como en jota | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khry-SOS
- sentence
ho khry-SOS hy-MON KAI ho AR-gy-ros ka-TI-ō-tai KAI ho i-OS au-TŌN eis mar-TY-ree-on hy-MEEN ES-tai KAI PHA-ge-tai tas SAR-kas hy-MON hōs pYR e-thê-sau-RI-sa-te en e-SKHA-tais hê-ME-rais
Exégesis
El versículo inicia con la secuencia articular y nominal ho chrysos hymōn kai ho argyros {ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος | ho chry-sós hy-mōn kaí ho ár-gy-ros}, donde los sustantivos en nominativo definen el tema (oro y plata) como sujeto compuesto, modificado por el genitivo posesivo hymōn {ὑμῶν | hy-mōn} “de vosotros”.
Raíz y etimología
raíz chrysoschi-rho-upsilon-sigma-omicron-sigma
“oro, metal precioso”
En contexto — Santiago 5:3
Vuestro oro y vuestra plata se han cubierto de corrosión, y ese óxido se convertirá en prueba en vuestra contra; consumirá vuestras carnes como fuego. Habéis amontonado tesoros en los últimos días .
Acerca de esta coordenada
Santiago 5:3:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Santiago 5:3, de modo que la palabra griego χρυσὸς (khrysos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.5.3.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.5.3.W2.S1) y cada carácter.