Santiago 5:4:2Jas.5.4.W2CAT
ὁ
ho
“el”
- Transliteración
- ho
- Extendida
- hoh
- AFI
- /ho/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho
- sentence
i-dou ho mis-THOS tôn er-ga-TÔN tôn a-mê-SAN-tōn tas KHŌ-ras hy-MŌN ho a-phys-te-rê-ME-nos aph hy-MŌN KRA-dzei KAI hai bo-a-I tôn the-ri-SAN-tōn eis ta Ō-ta ky-REE-oo sa-ba-ŌTH ei-se-lê-LY-tha-sin
Exégesis
El sintagma nominal ho misthos tōn ergatōn {ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν | ho misthós tōn ergatôn} coloca en primer plano el salario perteneciente a los obreros mediante la relación de genitivo de posesión.
El participio perfecto pasivo ho aphysterēmenos {ὁ ἀφυστερημένος | ho aphysterēménos} en aposición a misthos resalta el estado resultante del salario injustamente retenido, mientras la preposición aphʼ hymōn {ἀφʼ ὑμῶν | aph hymôn} identifica a los responsables humanos de la injusticia.
Raíz y etimología
raíz misth-mu-iota-sigma-theta
“recompensa, salario pactado”
En contexto — Santiago 5:4
Miren: El salario de los obreros que cosecharon sus tierras, el cual ha sido retenido por ustedes, clama, y los clamores de los que segaron han llegado hasta los oídos del Señor de los ejércitos .
Acerca de esta coordenada
Santiago 5:4:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Santiago 5:4, de modo que la palabra griego ὁ (ho) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.5.4.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.5.4.W2.S1) y cada carácter.