2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 1:2:1 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque o el cual Jeremiah 1:2:2 ⧉הָיָ֤הhayafue o sucedió Jeremiah 1:2:3 ⧉דְבַר־יְהוָה֙devaryahwehpalabra del SEÑOR Jeremiah 1:2:4 ⧉אֵלָ֔יוelava él Jeremiah 1:2:5 ⧉בִּימֵ֛יbimeen los días de Jeremiah 1:2:6 ⧉יֹאשִׁיָּ֥הוּyoshiyahuJosías Jeremiah 1:2:7 ⧉בֶן־אָמ֖וֹןbenamonhijo de Amón Jeremiah 1:2:8 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de Jeremiah 1:2:9 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudá Jeremiah 1:2:10 ⧉בִּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥הbisheloshesreen trece Jeremiah 1:2:11 ⧉שָׁנָ֖הshanaaño Jeremiah 1:2:12 ⧉לְמָלְכֽוֹ׃lemalkhode su reinado |
2. Traducción Formal La palabra del SEÑOR {Yahweh, Revelador del Pacto} vino a Jeremías en los días de Josías hijo de Amón, rey de Judá, en el decimotercero año de su reinado. |
2. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Voz Profética} le habló a Jeremías durante el gobierno de Josías, hijo de Amón, rey de Judá, en el decimotercero año. |