3. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 1:3:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiy fue o y aconteció Jeremiah 1:3:2 ⧉בִּימֵ֨יbimeen los días de Jeremiah 1:3:3 ⧉יְהוֹיָקִ֤יםyehoyakimJehoiaquim Jeremiah 1:3:4 ⧉בֶּן־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙benyoshiyahuhijo de Josías Jeremiah 1:3:5 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de Jeremiah 1:3:6 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Jeremiah 1:3:7 ⧉עַד־תֹּם֙adtomhasta la terminación de Jeremiah 1:3:8 ⧉עַשְׁתֵּ֣יashtedos {en estado constructo} Jeremiah 1:3:9 ⧉עֶשְׂרֵ֣הesrediez Jeremiah 1:3:10 ⧉שָׁנָ֔הshanaaño Jeremiah 1:3:11 ⧉לְצִדְקִיָּ֥הוּletsidkiyahua Sedequías Jeremiah 1:3:12 ⧉בֶן־יֹאשִׁיָּ֖הוּbenyoshiyahuhijo de Josías Jeremiah 1:3:13 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de Jeremiah 1:3:14 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudá Jeremiah 1:3:15 ⧉עַד־גְּל֥וֹתadgelothasta el destierro de Jeremiah 1:3:16 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalimJerusalén Jeremiah 1:3:17 ⧉בַּחֹ֥דֶשׁbakhodeshen el mes de Jeremiah 1:3:18 ⧉הַחֲמִישִֽׁי׃סhakhamishiel quinto |
3. Traducción Formal Le vino también en los días de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, hasta el fin del undécimo año de Sedequías, hijo de Josías, rey de Judá, y hasta la cautividad de Jerusalén en el quinto mes. |
3. Traducción Dinámica Este mensaje llegó durante el reinado de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, y perduró hasta el final del undécimo año de Sedequías, hijo de Josías, rey de Judá, cuando Jerusalén fue exiliada en el quinto mes. |