5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 1:5:1 ⧉בְּטֶ֨רֶםbeteremantes Jeremiah 1:5:2 ⧉אצורךetsorekhate formo Jeremiah 1:5:3 ⧉אֶצָּרְךָ֤etsarkhate formé Jeremiah 1:5:4 ⧉בַבֶּ֙טֶן֙vabetenen el vientre Jeremiah 1:5:5 ⧉יְדַעְתִּ֔יךָyedatekhate conocí Jeremiah 1:5:6 ⧉וּבְטֶ֛רֶםuveteremy antes Jeremiah 1:5:7 ⧉תֵּצֵ֥אtetsesaliste Jeremiah 1:5:8 ⧉מֵרֶ֖חֶםmerekhemdel vientre Jeremiah 1:5:9 ⧉הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָhikdashekhate consagré Jeremiah 1:5:10 ⧉נָבִ֥יאnaviun profeta Jeremiah 1:5:11 ⧉לַגּוֹיִ֖םlagoyima las naciones Jeremiah 1:5:12 ⧉נְתַתִּֽיךָ׃netatikhate di |
5. Traducción Formal Antes de formarte en el vientre, te conocí; antes de que salieras del seno, te santifiqué y te establecí profeta para las naciones. |
5. Traducción Dinámica Antes de haberte formado en el vientre, te conocí; antes de que nacieras, te aparté y te designé profeta para los pueblos. |