10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 11:10:1 ⧉שָׁ֩בוּ֩shavuhan vuelto Jeremiah 11:10:2 ⧉עַל־עֲוֺנֹ֨תalavonota las iniquidades de Jeremiah 11:10:3 ⧉אֲבוֹתָ֜םavotamsus padres Jeremiah 11:10:4 ⧉הָרִֽאשֹׁנִ֗יםharishonimlos primeros Jeremiah 11:10:5 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Jeremiah 11:10:6 ⧉מֵֽאֲנוּ֙meanurehusaron Jeremiah 11:10:7 ⧉לִשְׁמ֣וֹעַlishmoaescuchar Jeremiah 11:10:8 ⧉אֶת־דְּבָרַ֔יetdevaraimis palabras Jeremiah 11:10:9 ⧉וְהֵ֣מָּהvehemay ellos Jeremiah 11:10:10 ⧉הָלְכ֗וּhalkhufueron Jeremiah 11:10:11 ⧉אַחֲרֵ֛יakhareien pos de Jeremiah 11:10:12 ⧉אֱלֹהִ֥יםelohimdioses Jeremiah 11:10:13 ⧉אֲחֵרִ֖יםakherimotros Jeremiah 11:10:14 ⧉לְעָבְדָ֑םleavdampara servirles Jeremiah 11:10:15 ⧉הֵפֵ֤רוּheferuellos quebrantaron Jeremiah 11:10:16 ⧉בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙veityisraella casa de Israel Jeremiah 11:10:17 ⧉וּבֵ֣יתuveity la casa de Jeremiah 11:10:18 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Jeremiah 11:10:19 ⧉אֶת־בְּרִיתִ֕יetberitimi pacto Jeremiah 11:10:20 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Jeremiah 11:10:21 ⧉כָּרַ֖תִּיkarattiyo hice Jeremiah 11:10:22 ⧉אֶת־אֲבוֹתָֽם׃סetavotamcon sus padres |
10. Traducción Formal Ellos volvieron a las iniquidades de sus primeros padres que rehusaron escuchar mis palabras; anduvieron tras otros dioses para servirles; y la casa de Israel y la casa de Judá invalidaron el pacto que hice con sus padres. |
10. Traducción Dinámica Han regresado a las malas acciones de sus antepasados que se negaron a escuchar mis palabras; siguieron a otros dioses para servirles; y la casa de Israel y la casa de Judá rompieron el pacto que hice con sus padres. |