9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 11:9:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Jeremiah 11:9:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Jeremiah 11:9:3 ⧉אֵלָ֑יelaia mí Jeremiah 11:9:4 ⧉נִֽמְצָא־קֶ֙שֶׁר֙nimtsakesherse halla una conspiración Jeremiah 11:9:5 ⧉בְּאִ֣ישׁbeishen un hombre o entre hombres de Jeremiah 11:9:6 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Jeremiah 11:9:7 ⧉וּבְיֹשְׁבֵ֖יuveyoshevey entre los habitantes de Jeremiah 11:9:8 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalimJerusalén |
9. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Revelador de secretos} me dijo: “Ha sido detectada una conspiración entre los habitantes de Judá y entre los residentes de Jerusalén.” |
9. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Aquel que revela lo escondido} me advirtió: “Se ha descubierto un complot en Judá y en Jerusalén.” |