13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 11:13:1 ⧉כִּ֚יkiporque Jeremiah 11:13:2 ⧉מִסְפַּ֣רmisparnúmero de Jeremiah 11:13:3 ⧉עָרֶ֔יךָarekhatus ciudades Jeremiah 11:13:4 ⧉הָי֥וּhayuhan sido o llegaron a ser Jeremiah 11:13:5 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhatus dioses Jeremiah 11:13:6 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudá Jeremiah 11:13:7 ⧉וּמִסְפַּ֞רumispary número de Jeremiah 11:13:8 ⧉חֻצ֣וֹתkhutsotcalles de Jeremiah 11:13:9 ⧉יְרוּשָׁלִַ֗םyerushalayimJerusalén Jeremiah 11:13:10 ⧉שַׂמְתֶּ֤םsamtemustedes han puesto o colocado Jeremiah 11:13:11 ⧉מִזְבְּחוֹת֙mizbekhotaltares Jeremiah 11:13:12 ⧉לַבֹּ֔שֶׁתlabosheta la vergüenza Jeremiah 11:13:13 ⧉מִזְבְּח֖וֹתmizbekhotaltares Jeremiah 11:13:14 ⧉לְקַטֵּ֥רlekatterpara hacer humo o quemar incienso Jeremiah 11:13:15 ⧉לַבָּֽעַל׃סlabaala Baal |
13. Traducción Formal Judá, tus dioses son tantos como tus ciudades, y en Jerusalén habéis levantado tantos altares de vergüenza como calles, además de altares para quemar incienso a Baal. |
13. Traducción Dinámica Judá, tienes tantos dioses como ciudades, y en Jerusalén colocaste tantos altares de ignominia como hay calles, junto con altares para quemar incienso a Baal. |