15. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 11:15:1 ⧉מֶ֣הmequé Jeremiah 11:15:2 ⧉לִֽידִידִ֞יlididia mi amado Jeremiah 11:15:3 ⧉בְּבֵיתִ֗יbeveitien mi casa Jeremiah 11:15:4 ⧉עֲשׂוֹתָ֤הּasotahsu hacer Jeremiah 11:15:5 ⧉הַֽמְזִמָּ֙תָה֙hamzimatala intriga Jeremiah 11:15:6 ⧉הָֽרַבִּ֔יםharabimlos muchos Jeremiah 11:15:7 ⧉וּבְשַׂר־קֹ֖דֶשׁuvesarkodeshy carne de santidad Jeremiah 11:15:8 ⧉יַעַבְר֣וּyaavrupasarán Jeremiah 11:15:9 ⧉מֵֽעָלָ֑יִךְmealayikhde sobre ti Jeremiah 11:15:10 ⧉כִּ֥יkiporque Jeremiah 11:15:11 ⧉רָעָתֵ֖כִיraatekhitu maldad Jeremiah 11:15:12 ⧉אָ֥זazentonces Jeremiah 11:15:13 ⧉תַּעֲלֹֽזִי׃taalozitú te alegrarás |
15. Traducción Formal ¿Qué derecho tiene mi amada en mi casa, al urdir tantas conspiraciones? La carne santa se apartará de ti; porque tu maldad entonces te regocijas. |
15. Traducción Dinámica ¿Qué derecho tiene mi amada en mi casa al tramar tantas maquinaciones? La carne santa se apartará de ti, porque tu maldad te impulsa a regocijarte. |