17. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 11:17:1 ⧉וַיהוָ֤הvayahwehy el SEÑOR Jeremiah 11:17:2 ⧉צְבָאוֹת֙tsevaotde los ejércitos Jeremiah 11:17:3 ⧉הַנּוֹטֵ֣עַhanoteael que planta Jeremiah 11:17:4 ⧉אוֹתָ֔ךְotakha ti Jeremiah 11:17:5 ⧉דִּבֶּ֥רdiberha hablado Jeremiah 11:17:6 ⧉עָלַ֖יִךְalayikhcontra ti Jeremiah 11:17:7 ⧉רָעָ֑הraamal o desastre Jeremiah 11:17:8 ⧉בִּ֠גְלַלbiglala causa de Jeremiah 11:17:9 ⧉רָעַ֨תraatel mal de Jeremiah 11:17:10 ⧉בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֜לbetyisraella casa de Israel Jeremiah 11:17:11 ⧉וּבֵ֣יתuvety la casa de Jeremiah 11:17:12 ⧉יְהוּדָ֗הyehudaJudá Jeremiah 11:17:13 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Jeremiah 11:17:14 ⧉עָשׂ֥וּasuhan hecho Jeremiah 11:17:15 ⧉לָהֶ֛םlahempara sí mismos o a sí mismos Jeremiah 11:17:16 ⧉לְהַכְעִסֵ֖נִיlehakheisenipara provocarme a ira Jeremiah 11:17:17 ⧉לְקַטֵּ֥רlekatterpara hacer ofrendas humeantes o quemar incienso Jeremiah 11:17:18 ⧉לַבָּֽעַל׃סlabaala Baal |
17. Traducción Formal El SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo} que te plantó ha decretado calamidad contra ti por la iniquidad de la casa de Israel y de la casa de Judá, quienes encendieron incienso al Baal para provocarme. |
17. Traducción Dinámica El SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Protector Fiel} que te plantó ha decretado calamidad contra ti por la ofensa de Israel y Judá al encender incienso al Baal para provocarme. |