2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 11:2:1 ⧉שִׁמְע֕וּshimeuoigan {ustedes} Jeremiah 11:2:2 ⧉אֶת־דִּבְרֵ֖יetdivrelas palabras de Jeremiah 11:2:3 ⧉הַבְּרִ֣יתhaberitel pacto Jeremiah 11:2:4 ⧉הַזֹּ֑אתhazotesta {femenino} Jeremiah 11:2:5 ⧉וְדִבַּרְתָּם֙vedibbartamy ustedes las dirán Jeremiah 11:2:6 ⧉אֶל־אִ֣ישׁelishal hombre de o a los hombres de Jeremiah 11:2:7 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Jeremiah 11:2:8 ⧉וְעַל־יֹשְׁבֵ֖יvealyoshevey sobre los habitantes de Jeremiah 11:2:9 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalayimJerusalén |
2. Traducción Formal Oíd las palabras de esta alianza, y habladlas a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén. |
2. Traducción Dinámica Prestad atención a las disposiciones de este pacto, y compartidlas con el pueblo de Judá y con quienes residen en Jerusalén. |