13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 12:13:1 ⧉זָרְע֤וּzareusembraron Jeremiah 12:13:2 ⧉חִטִּים֙khitimtrigo Jeremiah 12:13:3 ⧉וְקֹצִ֣יםvekotsimy espinos Jeremiah 12:13:4 ⧉קָצָ֔רוּkatsarucosecharon Jeremiah 12:13:5 ⧉נֶחְל֖וּnekheluse agotaron Jeremiah 12:13:6 ⧉לֹ֣אlono Jeremiah 12:13:7 ⧉יוֹעִ֑לוּyoiluse benefician Jeremiah 12:13:8 ⧉וּבֹ֙שׁוּ֙uvoshuy avergonzaos Jeremiah 12:13:9 ⧉מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔םmittevuotekhemde vuestros productos Jeremiah 12:13:10 ⧉מֵחֲר֖וֹןmekharonpor el ardor de la ira Jeremiah 12:13:11 ⧉אַף־יְהוָֽה׃סafyahwehdel enojo del SEÑOR |
13. Traducción Formal Sembraron trigo, pero siegaron espinos y se agotaron; no les aprovechará nada, y se avergonzarán de sus cosechas debido a la ira del SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}. |
13. Traducción Dinámica Sembraron trigo, pero solo cosecharon espinos y terminaron exhaustos; nada de eso les servirá, y quedarán avergonzados porque la furia del SEÑOR {Yahweh, Ejecutor del Juicio} está sobre ustedes. |