Jeremías 13:10:3Jer.13.10.W3CAT

הָרָ֜ע

hara

“el malo, el malvado”

Transliteración: ha-RA
Extendida: haa-RAA
AFI: /haːˈraːʕ/

Significado por idioma

Spanish: el malo, el malvado

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הָ + רָ֜ע

↓

ha + ra

↓

hara

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa
	Qámets	'a' larga
	Ayin	oclusión faríngea sonora

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-RA
phraseyour reading level
ha-AM ha-ZEH ha-RA
clause
ha-AM ha-ZEH ha-RA ha-me-a-NIM lish-mo-A et-de-va-RAI ha-hol-KHIM bish-ri-RUT li-BAM va-yel-KHU a-kha-RE e-lo-HIM a-khe-RIM le-av-DAM u-le-hish-ta-kha-VOT la-HEM
sentence
ha-AM ha-ZEH ha-RA ha-me-a-NIM lish-mo-A et-de-va-RAI ha-hol-KHIM bish-ri-RUT li-BAM va-yel-KHU a-kha-RE e-lo-HIM a-khe-RIM le-av-DAM u-le-hish-ta-kha-VOT la-HEM vi-HI ka-E-zor ha-ZEH a-SHER lo-yits-LAKH la-KOL

Exégesis

El versículo abre con la expresión haʿam hazzeh haraʿ {הָעָם הַזֶּה הָרָע | hā-ʿām haz-zêh hā-rāʿ} “este pueblo malo”, donde el demostrativo hazzeh unido al sustantivo intensifica la acusación.

Raíz y etimología

raíz r-ʿ-hresh-ayin-heh

“malo”

En contexto — Jeremías 13:10

Este pueblo malo , que rehúsa escuchar mis palabras, sigue la obstinación de su corazón y corre tras dioses ajenos para servirlos y postrarse ante ellos. Serán como este cinto, que no sirve para nada.

Acerca de esta coordenada

Jeremías 13:10:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jeremías 13:10, de modo que la palabra hebreo הָרָ֜ע (hara) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.13.10.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.13.10.W3.S1) y cada carácter.

Leer Jeremías 13:10 Leer Jeremías 13