Jeremías 13:15:3Jer.13.15.W3CAT
אַל־תִּגְבָּ֑הוּ
altigbahu
“no se enorgullezcan”
- Transliteración
- al-tig-ba-HU
- Extendida
- ahl-tihg-baa-HOO
- AFI
- /ʔal.tig.bɔːˈhuː/
Significado por idioma
- Spanish
- no se enorgullezcan
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-tig-ba-HU
- clause
shim-E-U ve-ha-a-ZI-nu al-tig-ba-HU
- sentence
shim-E-U ve-ha-a-ZI-nu al-tig-ba-HU KI Ye-ho-VAH di-BER
Exégesis
A continuación, la partícula negativa al {אַל־} unida al jussivo Qal tigbahu {תִּגְבָּהוּ | tig-ba-hû} impone una prohibición: "no seáis altivos".
Raíz y etimología
raíz g-b-hgimel-bet-heh
“ser elevado, orgulloso”
En contexto — Jeremías 13:15
Manteneos atentos y afinad el oído; no permitáis que el orgullo os eleve , porque el SEÑOR ha hablado.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 13:15:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jeremías 13:15, de modo que la palabra hebreo אַל־תִּגְבָּ֑הוּ (altigbahu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.13.15.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.13.15.W3.S1) y cada carácter.