יָרַד֙

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 יָרַד֙

   ya-RAD

   ha bajado o bajó
2. phraseyour reading level🔊 כִּ֤י יָרַד֙

   KI ya-RAD

   porque ha bajado o bajó
3. clause🔊 כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃

   KI ya-RAD mar-a-sho-te-KHEM a-TE-ret tif-ar-te-KHEM

   porque ha bajado o bajó de sus cabezas o de sus lugares de cabeza la corona su hermosura o su esplendor
4. sentence🔊 אֱמֹ֥ר לַמֶּ֛לֶךְ וְלַגְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃

   e-MOR lam-ME-lekh ve-lag-ge-vi-RA hash-pi-LU SHE-vu KI ya-RAD mar-a-sho-te-KHEM a-TE-ret tif-ar-te-KHEM

   di al rey y a la reina madre o a la señora humíllense o bájense siéntense porque ha bajado o bajó de sus cabezas o de sus lugares de cabeza la corona su hermosura o su esplendor

Exégesis

La conjunción causal ki {כִּי | kî} introduce la razón expresada por el perfecto yarad {יָרַד | yā-rad} 'descender'.