| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:18:1 ⧉אֱמֹ֥רemordi Jeremiah 13:18:2 ⧉לַמֶּ֛לֶךְlammelekhal rey Jeremiah 13:18:3 ⧉וְלַגְּבִירָ֖הvelaggeviray a la reina madre o a la señora Jeremiah 13:18:4 ⧉הַשְׁפִּ֣ילוּhashpiluhumíllense o bájense Jeremiah 13:18:5 ⧉שֵׁ֑בוּshevusiéntense Jeremiah 13:18:6 ⧉כִּ֤יkiporque Jeremiah 13:18:7 ⧉יָרַד֙yaradha bajado o bajó Jeremiah 13:18:8 ⧉מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔םmarashotekhemde sus cabezas o de sus lugares de cabeza Jeremiah 13:18:9 ⧉עֲטֶ֖רֶתateretla corona Jeremiah 13:18:10 ⧉תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃tifartekhemsu hermosura o su esplendor |
| 18. Traducción Formal Di al rey y a la reina madre: "Humíllense y siéntense, porque la corona de su esplendor ha caído de sus cabezas." |
| 18. Traducción Dinámica Di al rey y a la reina madre: "Háganse humildes y siéntense, porque ya no les queda la corona de su esplendor." |