Jeremías 13:19:10Jer.13.19.W10CAT
שְׁלוֹמִֽים׃
shelomim
“por completo o totalmente {los que son}”
- Transliteración
- she-lo-MIM
- Extendida
- sheh-loh-MEEM
- AFI
- /ʃəloːˈmiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- por completo o totalmente {los que son}
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
she-lo-MIM
- phraseyour reading level
hog-LAAT she-lo-MIM
- clause
hog-laat ye-hu-DA ku-LA hog-LAAT she-lo-MIM
- sentence
a-RE ha-NE-gev sug-ge-RU ve-EN po-TE-akh hog-laat ye-hu-DA ku-LA hog-LAAT she-lo-MIM
Exégesis
El sustantivo constructo šəlōmîm {שְׁלוֹמִים | šəlōmîm} cierra la cláusula al precisar el carácter completo de la deportación. Este uso de paralelismo y repetición refuerza el tono profético del juicio.
En contexto — Jeremías 13:19
Las ciudades del Néguev quedaron selladas y nadie las abre; toda Judá fue llevada en cautividad total.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 13:19:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Jeremías 13:19, de modo que la palabra hebreo שְׁלוֹמִֽים׃ (shelomim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.13.19.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.13.19.W10.S1) y cada carácter.