| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:19:1 ⧉עָרֵ֥יareciudades de Jeremiah 13:19:2 ⧉הַנֶּ֛גֶבhanegevel Négueb Jeremiah 13:19:3 ⧉סֻגְּר֖וּsuggeruestán cerradas Jeremiah 13:19:4 ⧉וְאֵ֣יןveeny no hay Jeremiah 13:19:5 ⧉פֹּתֵ֑חַpoteakhquien abra Jeremiah 13:19:6 ⧉הָגְלָ֧תhoglaatha sido llevada al destierro Jeremiah 13:19:7 ⧉יְהוּדָ֛הyehudaJudá Jeremiah 13:19:8 ⧉כֻּלָּ֖הּkulatodo Jeremiah 13:19:9 ⧉הָגְלָ֥תhoglaatha sido llevada al destierro Jeremiah 13:19:10 ⧉שְׁלוֹמִֽים׃סshelomimpor completo o totalmente {los que son} |
| 19. Traducción Formal Las ciudades del Néguev quedaron selladas y nadie las abre; toda Judá fue llevada en cautividad total. |
| 19. Traducción Dinámica En el sur, las ciudades quedaron bloqueadas y nadie puede abrirlas; Judá fue deportada y conducida al exilio. |