Jeremías 13:19:3Jer.13.19.W3CAT
סֻגְּר֖וּ
suggeru
“están cerradas”
- Transliteración
- sug-ge-RU
- Extendida
- suhg-geh-ROO
- AFI
- /sug.gəˈruː/
Significado por idioma
- Spanish
- están cerradas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sámej | s como en sí | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sug-ge-RU
- clause
a-RE ha-NE-gev sug-ge-RU ve-EN po-TE-akh
- sentence
a-RE ha-NE-gev sug-ge-RU ve-EN po-TE-akh hog-laat ye-hu-DA ku-LA hog-LAAT she-lo-MIM
Exégesis
A continuación, sukkə-rū {סֻגְּרוּ | sukkə-rū} como verbo Qal pasivo perfecto marca una acción consumada sin agente explícito.
En contexto — Jeremías 13:19
Las ciudades del Néguev quedaron selladas y nadie las abre; toda Judá fue llevada en cautividad total.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 13:19:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jeremías 13:19, de modo que la palabra hebreo סֻגְּר֖וּ (suggeru) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.13.19.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.13.19.W3.S1) y cada carácter.