Jeremías 13:19:5Jer.13.19.W5CAT
פֹּתֵ֑חַ
poteakh
“quien abra”
- Transliteración
- po-TE-akh
- Extendida
- poh-TEH-akh
- AFI
- /poːˈteːaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- quien abra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
po-TE-akh
- phraseyour reading level
ve-EN po-TE-akh
- clause
a-RE ha-NE-gev sug-ge-RU ve-EN po-TE-akh
- sentence
a-RE ha-NE-gev sug-ge-RU ve-EN po-TE-akh hog-laat ye-hu-DA ku-LA hog-LAAT she-lo-MIM
Exégesis
La conjunción wə-ʾên {וְאֵין | wə-ʾên} introduce la negación de un sujeto agente, ligada al participio pōṭēaḥ {פֹּתֵחַ | pōṭēaḥ} 'quien abra' que actúa como sujeto implícito.
En contexto — Jeremías 13:19
Las ciudades del Néguev quedaron selladas y nadie las abre; toda Judá fue llevada en cautividad total.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 13:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jeremías 13:19, de modo que la palabra hebreo פֹּתֵ֑חַ (poteakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.13.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.13.19.W5.S1) y cada carácter.