Jeremías 13:2:1Jer.13.2.W1CAT
וָאֶקְנֶ֥ה
vaekne
“y compré”
- Transliteración
- va-e-KNE
- Extendida
- vaa-eh-KNEH
- AFI
- /vaʔɛqˈnɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- y compré
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-e-KNE
- phraseyour reading level
va-e-KNE et-ha-e-ZOR
- clause
va-e-KNE et-ha-e-ZOR kid-VAR Ye-ho-VAH
- sentence
va-e-KNE et-ha-e-ZOR kid-VAR Ye-ho-VAH va-a-SIM al-ma-te-NAI
Exégesis
La cláusula inicial usa va’eqneh {וָאֶקְנֶ֥ה | wā-’ə-qə-nêh} ‘y compré’ con vav consecutivo para marcar la secuencia de acciones.
Raíz y etimología
raíz q-n-hqof-nun-heh
“comprar, adquirir”
En contexto — Jeremías 13:2
Conforme a la palabra del SEÑOR , adquirí un cinto y lo ceñí a mis lomos .
Acerca de esta coordenada
Jeremías 13:2:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Jeremías 13:2, de modo que la palabra hebreo וָאֶקְנֶ֥ה (vaekne) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.13.2.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.13.2.W1.S1) y cada carácter.