Jeremías 13:20:6Jer.13.20.W6CAT
הַבָּאִ֖ים
habaim
“los que vienen”
- Transliteración
- ha-ba-IM
- Extendida
- hah-baa-EEHM
- AFI
- /habbaːˈʔiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los que vienen
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ba-IM
- clause
se-I SE-u e-NE-khem ve-re-I u-re-U ha-ba-IM mi-tsa-FON
- sentence
se-I SE-u e-NE-khem ve-re-I u-re-U ha-ba-IM mi-tsa-FON a-YE ha-E-der nit-TAN-lakh TSON tif-a-RETEKH
Exégesis
El participio ha-ba'im {הַבָּאִים | ha-bā-’îm} 'los que vienen' sigue al imperativo para intensificar la inminencia de la amenaza.
En contexto — Jeremías 13:20
Alzad vuestra mirada y contemplad a los invasores del norte. ¿Dónde está el rebaño que te fue confiado, las ovejas de tu gloria ?
Acerca de esta coordenada
Jeremías 13:20:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Jeremías 13:20, de modo que la palabra hebreo הַבָּאִ֖ים (habaim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.13.20.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.13.20.W6.S1) y cada carácter.