| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:20:1 ⧉שאיseialza Jeremiah 13:20:2 ⧉שְׂא֤וּseulevantad Jeremiah 13:20:3 ⧉עֵֽינֵיכֶם֙enekhemvuestros ojos Jeremiah 13:20:4 ⧉וראיvereiy mira Jeremiah 13:20:5 ⧉וּרְא֔וּureuy ved Jeremiah 13:20:6 ⧉הַבָּאִ֖יםhabaimlos que vienen Jeremiah 13:20:7 ⧉מִצָּפ֑וֹןmitsafondel norte Jeremiah 13:20:8 ⧉אַיֵּ֗הayedónde Jeremiah 13:20:9 ⧉הָעֵ֙דֶר֙haederel rebaño Jeremiah 13:20:10 ⧉נִתַּן־לָ֔ךְnittanlakhfue dado a ti Jeremiah 13:20:11 ⧉צֹ֖אןtsonrebaño u ovejas Jeremiah 13:20:12 ⧉תִּפְאַרְתֵּֽךְ׃tifaretekhtu hermosura o tu esplendor |
| 20. Traducción Formal Alzad vuestra mirada y contemplad a los invasores del norte. ¿Dónde está el rebaño que te fue confiado, las ovejas de tu gloria {tif'aret: esplendor, honor}? |
| 20. Traducción Dinámica Levanten la mirada y vean a los que llegan del norte. ¿Dónde está el rebaño que te entregaron, esas ovejas que eran tu orgullo? |