Jeremías 13:4:5Jer.13.4.W5CAT
אֲשֶׁ֣ר
asher
“que”
- Transliteración
- a-SHER
- Extendida
- ah-SHEHR
- AFI
- /ʔăˈʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- que
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
a-SHER al-ma-te-NE-kha
- clause
KAKH et-ha-e-ZOR a-SHER ka-NI-ta a-SHER al-ma-te-NE-kha
- sentence
KAKH et-ha-e-ZOR a-SHER ka-NI-ta a-SHER al-ma-te-NE-kha ve-KUM LEKH pe-ra-TA ve-tam-NE-hu SHAM bin-KIK ha-sa-LA
Exégesis
Dos cláusulas relativas introducidas por asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer} precisan la adquisición (qanita {קָנִ֖יתָ | qā-nî-ṯā} ‘compraste’) y la ubicación (ʿal-motneicha {עַל־מָתְנֶ֑יךָ | ʿal-māṯ-ne-ḵā} ‘sobre tus lomos’).
En contexto — Jeremías 13:4
Coge el cinturón que adquiriste y que descansa sobre tus lomos; levántate, dirígete al Éufrates y ocúltalo allí en la hendidura de la roca .
Acerca de esta coordenada
Jeremías 13:4:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jeremías 13:4, de modo que la palabra hebreo אֲשֶׁ֣ר (asher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.13.4.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.13.4.W5.S1) y cada carácter.