| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:4:1 ⧉קַ֧חkakhtoma Jeremiah 13:4:2 ⧉אֶת־הָאֵז֛וֹרethaezorel ceñidor Jeremiah 13:4:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Jeremiah 13:4:4 ⧉קָנִ֖יתָkanitacompraste Jeremiah 13:4:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Jeremiah 13:4:6 ⧉עַל־מָתְנֶ֑יךָalmatenekhasobre tu cintura Jeremiah 13:4:7 ⧉וְקוּם֙vekumy levántate Jeremiah 13:4:8 ⧉לֵ֣ךְlekhve Jeremiah 13:4:9 ⧉פְּרָ֔תָהperataal Éufrates Jeremiah 13:4:10 ⧉וְטָמְנֵ֥הוּvetamnehuy escóndelo Jeremiah 13:4:11 ⧉שָׁ֖םshamallí Jeremiah 13:4:12 ⧉בִּנְקִ֥יקbinkiken una hendidura Jeremiah 13:4:13 ⧉הַסָּֽלַע׃hasalade la roca |
| 4. Traducción Formal Coge el cinturón que adquiriste y que descansa sobre tus lomos; levántate, dirígete al Éufrates y ocúltalo allí en la hendidura de la roca. |
| 4. Traducción Dinámica Toma el cinturón que compraste y llevas puesto; luego ve al río Éufrates y escóndelo en una grieta de la roca. |