Jeremías 13:7:14Jer.13.7.W14CAT
לַכֹּֽל׃
lakol
“para nada”
- Transliteración
- la-KOL
- Extendida
- lah-KOHL
- AFI
- /lakˈkoːl/
Significado por idioma
- Spanish
- para nada
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-KOL
- clause
ve-hi-NE nish-KHAT ha-e-ZOR LO yits-LAKH la-KOL
- sentence
va-e-LEKH pe-ra-TA va-e-khPOR va-e-KAKH et-ha-e-ZOR min-ha-ma-KOM a-sher-te-man-TIV SHA-ma ve-hi-NE nish-KHAT ha-e-ZOR LO yits-LAKH la-KOL
Exégesis
Finalmente, la sintaxis lo yitslakh lakol {לֹא יִצְלַ֖ח לַכֹּל | lōʾ yiṣlaḥ lakkōl} estructura la negación total del uso futuro del cinturón.
En contexto — Jeremías 13:7
Así fui al Perat , cavé y extraje el cinturón del lugar donde lo había ocultado. Y he aquí que el cinturón se había corrompido; carecía por completo de valor.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 13:7:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Jeremías 13:7, de modo que la palabra hebreo לַכֹּֽל׃ (lakol) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.13.7.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.13.7.W14.S1) y cada carácter.