| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:7:1 ⧉וָאֵלֵ֣ךְvaelekhy fui Jeremiah 13:7:2 ⧉פְּרָ֔תָהperataal Éufrates Jeremiah 13:7:3 ⧉וָאֶחְפֹּ֗רvaekhpory cavé Jeremiah 13:7:4 ⧉וָֽאֶקַּח֙vaekakhy tomé Jeremiah 13:7:5 ⧉אֶת־הָ֣אֵז֔וֹרethaezorel cinto Jeremiah 13:7:6 ⧉מִן־הַמָּק֖וֹםminhamakomdel lugar Jeremiah 13:7:7 ⧉אֲשֶׁר־טְמַנְתִּ֣יוashertemantivdonde lo había escondido Jeremiah 13:7:8 ⧉שָׁ֑מָּהshamaallí Jeremiah 13:7:9 ⧉וְהִנֵּה֙vehiney he aquí Jeremiah 13:7:10 ⧉נִשְׁחַ֣תnishkhatestaba echado a perder Jeremiah 13:7:11 ⧉הָאֵז֔וֹרhaezorel cinto Jeremiah 13:7:12 ⧉לֹ֥אlono Jeremiah 13:7:13 ⧉יִצְלַ֖חyitslakhprosperará Jeremiah 13:7:14 ⧉לַכֹּֽל׃פlakolpara nada |
| 7. Traducción Formal Así fui al Perat, cavé y extraje el cinturón del lugar donde lo había ocultado. Y he aquí que el cinturón se había corrompido; carecía por completo de valor. |
| 7. Traducción Dinámica Fui al río Perat, cavé un hoyo y recuperé el cinturón que había enterrado. Al sacarlo, comprobé que estaba totalmente corroído; carecía de toda utilidad. |