Jeremías 13:9:10Jer.13.9.W10CAT
הָרָֽב׃
harav
“el grande”
- Transliteración
- ha-RAV
- Extendida
- haa-RAAV
- AFI
- /haːˈraːv/
Significado por idioma
- Spanish
- el grande
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-RAV
- clause
KA-kha a-she-KHIT et-ge-ON ye-hu-DA ve-et-ge-ON ye-ru-sha-LA-yim ha-RAV
- sentence
KO a-MAR Ye-ho-VAH KA-kha a-she-KHIT et-ge-ON ye-hu-DA ve-et-ge-ON ye-ru-sha-LA-yim ha-RAV
Exégesis
El paralelismo et-geon {אֶת־גְּא֧וֹן | ʾet־gə·ʼōn} y ve-et-geon {וְאֶת־גְּא֥וֹן | wə·ʾet־gə·ʼōn} organiza dos objetos directos: geon Yehudah {גְּא֧וֹן יְהוּדָה | gə·ʼōn Yəhûḏāh} y geon Yerushalayim harav {גְּא֥וֹן יְרוּשָׁלַיִם הָרָֽב | gə·ʼōn Yə-rū-šā-layim hārāv}, donde harav refuerza el contraste de soberbia entre Judá y Jerusalén.
En contexto — Jeremías 13:9
Así dijo el SEÑOR : “De esta manera pondré en ruina el orgullo de Judá y el gran orgullo de Jerusalén.”
Acerca de esta coordenada
Jeremías 13:9:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Jeremías 13:9, de modo que la palabra hebreo הָרָֽב׃ (harav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.13.9.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.13.9.W10.S1) y cada carácter.