| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:9:1 ⧉כֹּ֖הkoasí Jeremiah 13:9:2 ⧉אָמַ֣רamardijo Jeremiah 13:9:3 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR Jeremiah 13:9:4 ⧉כָּ֠כָהkakhaasí Jeremiah 13:9:5 ⧉אַשְׁחִ֞יתashekhityo arruinaré Jeremiah 13:9:6 ⧉אֶת־גְּא֧וֹןetgeonla soberbia de Jeremiah 13:9:7 ⧉יְהוּדָ֛הyehudaJudá Jeremiah 13:9:8 ⧉וְאֶת־גְּא֥וֹןveetgeony la soberbia de Jeremiah 13:9:9 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalayimJerusalén Jeremiah 13:9:10 ⧉הָרָֽב׃haravel grande |
| 9. Traducción Formal Así dijo el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}: “De esta manera pondré en ruina el orgullo de Judá y el gran orgullo de Jerusalén.” |
| 9. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Gobernante Justo} declara: “Así derribaré el orgullo de Judá y el enorme orgullo de Jerusalén.” |