Jeremías 14:12:9Jer.14.12.W9CAT
וּמִנְחָ֖ה
uminkha
“y ofrenda vegetal”
- Transliteración
- u-min-KHA
- Extendida
- oo-mihn-KHAA
- AFI
- /uː.minˈħaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y ofrenda vegetal
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-min-KHA
- phraseyour reading level
o-LA u-min-KHA
- clause
KI ya-TSU-mu e-NE-ni sho-ME-a el-ri-na-TAM ve-KI ya-a-LU o-LA u-min-KHA e-NE-ni ro-TSAM
- sentence
KI ya-TSU-mu e-NE-ni sho-ME-a el-ri-na-TAM ve-KI ya-a-LU o-LA u-min-KHA e-NE-ni ro-TSAM KI ba-KHE-rev u-va-ra-AV u-vad-DE-ver a-no-KHI me-kha-LE o-TAM
Exégesis
El paralelismo olāh ū-min-ḥāh {עֹלָה וּמִנְחָה | ʿō-lāh ū-min-ḥāh} refuerza la totalidad del rechazo de los sacrificios.
En contexto — Jeremías 14:12
Aunque ayunen, yo no atenderé su clamor ; y si presentan holocausto y ofrenda vegetal, no los aprobaré; porque con espada, hambre y peste los haré perecer.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 14:12:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Jeremías 14:12, de modo que la palabra hebreo וּמִנְחָ֖ה (uminkha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.14.12.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.14.12.W9.S1) y cada carácter.