| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:12:1 ⧉כִּ֣יkiporque Jeremiah 14:12:2 ⧉יָצֻ֗מוּyatsumuellos ayunan Jeremiah 14:12:3 ⧉אֵינֶ֤נִּיeneniyo no soy Jeremiah 14:12:4 ⧉שֹׁמֵ֙עַ֙shomeaescuchando Jeremiah 14:12:5 ⧉אֶל־רִנָּתָ֔םelrinatamhacia su clamor Jeremiah 14:12:6 ⧉וְכִ֧יvekiy porque Jeremiah 14:12:7 ⧉יַעֲל֛וּyaaluellos hacen subir u ofrecen Jeremiah 14:12:8 ⧉עֹלָ֥הolaholocausto Jeremiah 14:12:9 ⧉וּמִנְחָ֖הuminkhay ofrenda vegetal Jeremiah 14:12:10 ⧉אֵינֶ֣נִּיeneniyo no Jeremiah 14:12:11 ⧉רֹצָ֑םrotsamaceptándolos Jeremiah 14:12:12 ⧉כִּ֗יkiporque Jeremiah 14:12:13 ⧉בַּחֶ֙רֶב֙bakherevpor la espada Jeremiah 14:12:14 ⧉וּבָרָעָ֣בuvaraavy por el hambre Jeremiah 14:12:15 ⧉וּבַדֶּ֔בֶרuvaddevery por la pestilencia Jeremiah 14:12:16 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiyo Jeremiah 14:12:17 ⧉מְכַלֶּ֥הmekhaleyo consumo Jeremiah 14:12:18 ⧉אוֹתָֽם׃סotama ellos |
| 12. Traducción Formal Aunque ayunen, yo {Yahweh, Juez Justo} no atenderé su clamor; y si presentan holocausto y ofrenda vegetal, no los aprobaré; porque con espada, hambre y peste los haré perecer. |
| 12. Traducción Dinámica Por más que ayunen, yo {Yahweh, Soberano Inquebrantable} no escucharé sus súplicas; no recibiré sus holocaustos ni sus ofrendas; porque con espada, hambre y peste los consumiré. |