Jeremías 14:13:19Jer.14.13.W19CAT
הַזֶּֽה׃
hazze
“este”
- Transliteración
- haz-ZE
- Extendida
- hahz-ZEH
- AFI
- /hazˈzɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- este
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
haz-ZE
- clause
ki-she-LOM e-MET e-TEN la-KHEM bam-ma-KOM haz-ZE
- sentence
va-o-MAR a-HAH a-do-NAI Ye-ho-VAH hi-NE han-ne-vi-IM o-me-RIM la-HEM lo-ti-re-U KHE-rev ve-ra-AV lo-yih-ye la-KHEM ki-she-LOM e-MET e-TEN la-KHEM bam-ma-KOM haz-ZE
Exégesis
La conjunción causal ki {כִּי | kî} introduce la promesa de emet {אֱמֶת | ʾe-met}, et-ten {אֶתֶּן | ʾet-ten} marca la declaración de dar, y la construcción de lugar ba-ma-qom ha-zeh {בַּמָּקוֹם הַזֶּה | ba-mā-qōm haz-zeh} puntualiza dónde se otorgará la paz.
En contexto — Jeremías 14:13
Exclamé: “¡Ah! Señor SEÑOR , contempla cómo los profetas anuncian que no conoceréis ni espada ni hambre, porque aquí concederé a ustedes una paz firme .”
Acerca de esta coordenada
Jeremías 14:13:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Jeremías 14:13, de modo que la palabra hebreo הַזֶּֽה׃ (hazze) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.14.13.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.14.13.W19.S1) y cada carácter.