Jeremías 14:13:2Jer.14.13.W2CAT

אֲהָ֣הּ

ahah

“ah, ay”

Transliteración: a-HAH
Extendida: ah-HAAH
AFI: /ʔăˈhaːh/

Significado por idioma

Spanish: ah, ay

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

אֲ + הָ֣הּ

↓

a + hah

↓

ahah

Análisis del alfabeto

	Álef	muda — oclusión glotal; sostiene las vocales
	Hatef Pátaj	'a' reducida
	He	h aspirada; muda al final
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
a-HAH
phraseyour reading level
a-HAH a-do-NAI Ye-ho-VAH
clause
va-o-MAR a-HAH a-do-NAI Ye-ho-VAH hi-NE han-ne-vi-IM o-me-RIM la-HEM lo-ti-re-U KHE-rev ve-ra-AV lo-yih-ye la-KHEM
sentence
va-o-MAR a-HAH a-do-NAI Ye-ho-VAH hi-NE han-ne-vi-IM o-me-RIM la-HEM lo-ti-re-U KHE-rev ve-ra-AV lo-yih-ye la-KHEM ki-she-LOM e-MET e-TEN la-KHEM bam-ma-KOM haz-ZE

Exégesis

La interjección ahah {אֲהָּהּ | ʾă-hāh} añade lamento; luego los nombres divinos Adonai {אֲדֹנָי | ʾă-dō-nāy} y YHWH {יְהוִה | yə-hō-wih} en posición enfática refuerzan autoridad y fidelidad.

En contexto — Jeremías 14:13

Exclamé: “¡Ah! Señor SEÑOR , contempla cómo los profetas anuncian que no conoceréis ni espada ni hambre, porque aquí concederé a ustedes una paz firme .”

Acerca de esta coordenada

Jeremías 14:13:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Jeremías 14:13, de modo que la palabra hebreo אֲהָ֣הּ (ahah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.14.13.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.14.13.W2.S1) y cada carácter.

Leer Jeremías 14:13 Leer Jeremías 14